Smart escolleras

En esta ciudad desde la que escribo y en la que nací, puede parecer que el  menos ilustre tiene entre un B2 y un C1 de inglés. Hace mucho tiempo su anterior alcalde la incluyó entre las ciudades inteligentes. Esa es una acepción de smart y seguramente no es la primera. Aunque pueda sorprender a algunos, no conservo en mi nueva dirección ningún buen diccionario en papel, salvo uno de la lengua vasca y me tengo que fiar de lo que aprendí en la Escuela Oficial de Idiomas y de lo que aparece por la red  que no siempre resulta fiable. Ahí tenemos el caso de la concejalía de cultura y el uso de casco-helmet para definir  una parte de la ciudad. Casco histórico/historic helmet, con un par y a Fitur nos fuimos con la etiqueta.

No sé si mis nietos consultarán alguna vez alguno de los buenos diccionarios que manejaban sus abuelos, pero para ellos han quedado. El caso es que smart tiene una acepción de elegante, bien vestido convencional, anterior a su acepción de inteligente. Así debería haber sido para el señor de la Serna, pero se inclinó por la otra y nos puso de smart-inteligente la sopa perdida. Alguna acepción de rapidez también puede caber en el vocablo importado y eso no se lo vamos a negar. Cinco meses después de haber abandonado su última silla pagada con dinero público, el Ministerio de Fomento, parece que ha fichado por la empresa con la que hicieron de Santander una ciudad inteligente. Elegante ya lo era. Algunos hemos perdido horas buscando la plaza de aparcamiento libre de la calle Gándara, pero quién va a reparar ahora en eso.

Encaramos la recta final del otoño con cierto barullo que podría haber dicho el anterior presidente del gobierno, el jefe de la dimitida Cospedal. El que nunca se enteró de nada y es posible creerlo. Empezamos semana con una muy poco frecuente huelga de jueces y fiscales. Además de mejoras laborales, siempre lógicas y más después de una austeridad/austericidio de dos lustros, creo que reclaman mayor y mejor independencia. Y ahí si que podemos ir todos juntos pero, como tantas veces, qué bueno sería predicar con el ejemplo.

También es semana reivindicativa de la igualdad más básica, la que tiene por iguales a todos los ciudadanos, independientemente de su sexo al nacer o de su opción posterior. Y esa igualdad debe tener como primer peldaño la ausencia de violencia en el trato y el domingo es la jornada contra esa violencia y, me puede estar sonando que la fragmentación también ha llamado a la puerta de los movimientos de mujeres después del enorme logro del pasado 8 de marzo. Aquí hay actos el sábado y el domingo… Supongo que el morado/lila dominará en ambos. Puede que el movimiento francés contra los precios de los carburantes haya escogido el color amarillo no por casualidad. Y cómo serán los pasaportes británicos post-Brexit? Azules como los de antes. Ahora reivindicaremos el burdeos como un color internacionalista. Que tome nota Borrell. Hay que lidiar Gibraltar. Otra vez.

Pero los listos, listos de verdad, sin traducciones confusas, son quienes consiguen que una administración del Estado les autorice una obra el mismo día que la solicitan. Pongamos la demarcación de Costas del Ministerio de Fomento. Puede y suele coincidir que también sean elegantes. Si te apellidas dos-en-uno, con guión intercalado, tienes ya mucho avanzado. Si eso te ocurre en los dos apellidos y no has llegado a jefe de gobierno… es posible que te falle alguno de los smarts o que no estés interesado. Te vale con que lo público se ponga a tu servicio. Hoy no voy a volver al diccionario pero entre escollo y escollera seguramente que salía algo graciosillo.

Lo que pudo haber sido una gran noticia hace cuatro años, llega ahora. Un poco tarde. Hoy se ha anunciado la confluencia de la izquierda para las municipales en Santander. Smart/rapidez ahora. Todavía nadie de esa confluencia  ha explicado a sus potenciales votantes la razón por la que no pudo ser en 2015. Y ahora, con el conflicto interno en Podemos abierto en canal, incorporar a una parte, qué mensaje manda a la otra? Según cómo se resuelva ese conflicto, la confluencia en la capital podría dañar la regional?